instruction stringlengths 51 13.4k | answer stringlengths 4 4.97k ⌀ | type stringclasses 3
values | origin stringclasses 8
values | context stringlengths 66 2.49k ⌀ |
|---|---|---|---|---|
Introduction :
Les nævi mélanocytaires oraux (NMO) sont des tumeurs bénignes rares de la muqueuse orale.
Observation :
Le cas d’un NMO composé de la muqueuse palatine chez un enfant de 3 ans est rapporté.
L’examen histologique a permis de poser le diagnostic.
Un suivi clinique périodique de la lésion a été instauré.
Di... | Introduction:Oral melanocytic nevi (OMN) are rare benign tumours of the oral mucosa.
Observation:The case of compound OMN of the palatal mucosa in a 3-year-old boy is reported.
Discussion:OMN and oral malignant melanoma (OMM) are localized preferentially to the palate and have a similar clinical appearance.
This is a h... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Le but de cette étude est d’évaluer l’efficacité, la tolérance et la compliance des patients au protocole du service pour la prévention des saignements après extractions dentaires chez des patients hémophiles, porteurs d’une maladie de Willebrand (vWD) ou thrombopéniques. Patients et méthodes : Nous avon... | Introduction: This study evaluated the effectiveness, tolerance and compliance of patients with the protocol of the service for the prevention of bleeding after dental extraction in patients with hemophilia, von Willebrand's disease (VWD) or platelet disorders. Patients and Methods: This study prospectively included al... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’élevage constitue une composante indissociable des systèmes agraires oasiens.
Par ses revenus complémentaires, les restitutions de matière organique aux sols et la fourniture d’une force de travail, il contribue à la sécurité alimentaire et à la résilience de ces systèmes.
Toutefois, ces milieux arides ont subi récem... | Livestock is a crucial component in the oasis agricultural systems.
Given its complementary incomes, the manure for soil fertilization and its draft power, livestock contributes to food security and ensures resilience of these systems.
However, oases have recently witnessed significant changes, due to a growing pressur... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
La sialométaplasie nécrosante est une affection bénigne rare des glandes salivaires accessoires, de diagnostic parfois difficile.
Observation :
Un cas est rapporté chez une patiente de 29 ans avec une ulcération palatine qui a disparu spontanément au bout de six mois d’évolution.
Discussion :
La sialomét... | Introduction:Necrotizing sialometaplasia is an uncommon benign condition of the minor salivary glands whose diagnosis is sometimes difficult.
Case report:This report demonstrates a case of a 29-year-old female patient with an ulcerative lesion in her palate which disappeared spontaneously after 6 months.
Discussion:The... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La première partie de ce cours d’anatomie donné à l’université Paris VI traite des muscles peauciers de la face et du cou et de leur importance dans le modelé du visage tant pour le chirurgien plasticien que pour le prothésiste facial.
La deuxième partie traite de l’anatomie artistique.
L’anatomie topographique ainsi q... | The first part of this course in anatomy given at the Université Paris VI deals with the cutaneous muscles of the face and neck and their significance in face modelling for both plastic surgeons and facial prosthetists.
The second part deals with the artistic anatomy.
The topographical anatomy, organ morphology of the ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
En France, la réglementation autorise que les insecticides ou acaricides portant une mention « Abeilles » soient appliqués sur des plantes en fleurs, à condition d’absence de butineuses sur les parcelles à traiter.
Mais aujourd’hui, aucun critère n’est disponible pour que l’agriculteur puisse s’assurer de l’absence d’a... | In France, a derogation to pesticide regulation allows spraying on blooms with insecticides or acaricides bearing the bee label (mention « Abeilles »), but only when no bees are foraging on crops.
Nevertheless, no decision rule is available for farmers to assess bees’ absence on the crop.
To fill this gap, the Ministry... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : De nombreux troubles du système masticatoire peuvent limiter les mouvements mandibulaires.
La maladie de Jacob est une maladie assez rare, caractérisée par une limitation de l’ouverture buccale, causée par la pression du processus coronoïde hypertrophié sur la face postérieure de l’arcade zygomatique, ét... | Introduction: A large number of disorders affecting the masticatory system can cause mouthopening restrictions.
Among them is Jacob’s disease, characterized by restricted jaw movements and caused by pressure of the mandible coronoid process, which is longer than normal in size, on the posterior aspect of the zygomatic ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L'acide docosahexaénoïque (22:6ω-3, DHA) est l'acide gras le plus abondant de la sphère cérébro-vasculaire et il est nécessaire au développement cérébral et à l'apprentissage.
Par ailleurs, une diminution de la concentration cérébrale en DHA est observée chez les patients souffrant de maladies neurodégénératives.
Diffé... | Docosahexaenoic acid (DHA; 22:6 ω-3) is highly enriched in the brain and is required for proper brain development and function.
Its deficiency has been shown to be linked with the emergence of neurological diseases.
Dietary ω-3 fatty acid supplements including DHA have been suggested to improve neuronal development and... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
La gestion d’une alvéole post-avulsionnelle représente un défi quotidien.
En effet, si elle n’est pas contrôlée, la résorption osseuse verticale et horizontale associée peut rendre difficile le positionnement tridimensionnel idéal de l’implant et l’intégration esthétique de la future prothèse.
Le but de ... | Introduction:Management of a post-extraction socket is challenging.
Indeed, uncontrolled, the vertical and horizontal bone resorption could disrupt the ideal tridimensional placement of an implant.
The main goal of this article is to illustrate, step by step, an appropriate surgical technique to preserve the dental soc... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le tétrahydrocannabinol (THC) est le principe actif psychotrope majeur du chanvre indien.
Cette drogue s’abat très particulièrement sur les jeunes à partir de leur treizième année.
Parmi les 28 états membres de la communauté européenne, les adolescents français en sont les premiers consommateurs.
Le cannabis, la plante... | Tetrahydrocannabinol (THC) is the main psychotropic component of Cannabis indica.
This drug is surging down especially on adolescents from their thirteenth year.
Among the 28 European Union states, the French teenagers are the first Cannabis consumers.
Cannabis, the plant itself (leaves and female flowers) or its resin... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Au Sahel, les systèmes d’information élaborés et perfectionnés depuis les années 1980 n’ont pas suffi aux politiques nationales et aux actions d’urgence internationales pour gérer la spécificité des populations pastorales. Cette inadéquation renvoie aux difficultés historiques des administrations à prendre en compte la... | In the Sahel, the information systems built and improved since the 1980s have not allowed development policies and emergency actions to take into account some specific traits of the pastoral populations. This inadequacy goes back to historical background and partly addresses the limitations of the information systems, ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : L’épulis est une pseudo-tumeur gingivale qui peut avoir des complications locorégionales voire générales. Ces complications s’observent en Afrique où les retards de diagnostic sont liés à des considérations ethno-sociales. Observation : Un cas d’épulis gingivale géante hémorragique, avec une anémie chron... | Introduction: An epulis is a gum pseudo-tumor with general or locoregional complications in the absence of early treatment. These complications are observed in Africa where late diagnoses are related to ethno-social factors. Observation: The authors describe a case of a bleeding giant gum epulis with chronic anemia. Th... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Après un bref rappel sur les structures anatomiques composant le plancher buccal, nous verrons quelles sont les complications possibles en fonction des structures endommagées.
Quelle est la conduite à adopter en urgence ?
Et comment réparer au mieux les lésions ?
A partir du « bilan lésionnel initial » nous proposerons... | After a brief recall focused on the anatomical structures of the oral floor we will see which complications can occur according to the damaged structures.
Which action has to be taken in emergency?
And how to manage the wound at best?
According to the « initial assessment of the lesions » we will propose a course of ac... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
Le chérubisme, ou maladie kystique multiloculaire familiale des maxillaires, a été décrit en 1933 par Jones.
Le chérubisme est caractérisé par une tuméfaction bilatérale des maxillaires induite par une hyperactivité ostéoclasique pendant l’enfance.
Observation :
Une patiente de 4,5 ans consultait pour un... | Introduction:Cherubism, or familial fibrous dysplasia of the jaws, was described in 1933 by Jones.
Cherubism is characterized by bilateral maxillary swelling, induced by osteoclastic hyperactivity during childhood.
Observation:A 4.5-year-old patient consulted for swelling of the lower third of the face.
Monitoring over... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Ce document vise à évaluer la volonté des agriculteurs de Malaisie à contribuer au financement d’un programme d’adaptation au changement climatique.
La méthode d’évaluation contingente a été utilisée pour déterminer les préférences économiques des agriculteurs en matière d’adaptation.
Un questionnaire structuré a été u... | This paper assesses farmers’ willingness to pay for an efficient adaptation programme to climate change for Malaysian agriculture.
We used the contingent valuation method to determine the monetary assessment of farmers’ preferences for an adaptation programme.
We distributed a structured questionnaire to farmers in Sel... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les patients totalement édentés expriment souvent leurs souhaits d’avoir des prothèses stables et rétentives. En présence de conditions anatomophysiologiques défavorables, la prothèse amovible complète à complément de rétention implantaire constitue, lorsque son indication est bien posée, une alternative simple et fiab... | Locator® attachment: step by step clinical use in implant-retained complete denture. Edentulous patients often express their wish to have stable and retentive prosthesis. In the presence of unfavourable anatomophysiological conditions, the implant-retained complete denture is, when indication is well posed, a simple an... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Depuis plusieurs années, la filière cocotier dont le principal débouché à l’export était le coprah (amande séchée de noix de coco) et ses dérivés, voit se développer un marché des produits dits « non traditionnels ».
Ces produits, essentiellement l’eau de coco issue de la noix mature ou immature, l’huile vierge de coco... | For years and years, the main output of the coconut sector on the international market was copra, crude coconut oil (CNO) and its derivatives.
However, since approximately 10 years, we see new products so called “non-traditional” products entering global exchanges.
The market growth of these products, mainly coconut wa... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le but de ce travail est d’abord de comparer les caractéristiques chimiques de quatre huiles d’olive vierges monovariétales obtenues à partir de fruits d’oliviers cultivés au Maroc (Picholine, Picual, Arbequina, Koroneiki) à l’aide des paramètres cinétiques d’oxydation basés sur des mesures Rancimat et ensuite évaluer ... | The aim of the present investigation is to compare the chemical characterization of four monovarietal virgin olive oils obtained from fruits of olive trees grown in Morocco (Picholine, Picual, Arebiquine, Koroneiki) with kinetic parameters of oxidation based on Rancimat measurements and finally to assess the oxidative ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La sélection génétique du palmier à huile pour faire face au changement climatique exige par nature une recherche pluridisciplinaire et collaborative : en effet, outre la génétique et la génomique structurelle et fonctionnelle, presque toutes les disciplines liées aux sciences de la vie sont impliquées.
Ce travail de r... | Breeding the oil palm (Elaeis guineensis Jacq.)
for climate change requires multidisciplinary and collaborative research by nature: indeed – besides genetics and structural and functional genomics – almost all disciplines related to life sciences are involved.
Research work also relies on the identification of genetic ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
L’améloblastome est une tumeur bénigne odontogène, caractérisée par son agressivité locale, atteignant le plus souvent la mandibule.
Le diagnostic est généralement fait devant l’apparition d’une tuméfaction mandibulaire.
Son traitement nécessitait l’exérèse chirurgicale et une surveillance régulière en r... | Introduction:Ameloblastoma is a benign odontogenic tumor characterized by its local aggressiveness, reaching the mandible most often.
The diagnosis is usually made before the occurrence of a mandibular swelling.
Its treatment requires surgical excision and regular monitoring because of the risk of recurrence.
We report... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : L’association de plusieurs médicaments peut mener à des situations dangereuses, voire fatales. Objectifs pédagogiques : Cet article propose de faire le point sur les interactions médicamenteuses existant avec les substances prescrites par les chirurgiens-dentistes (antibiotiques, antifongiques, antalgiqu... | Introduction: Association of several drugs can lead to hazardous or even fatal situations. Pedagogical objectives: The aim of this paper is to focus on drug interactions with the substances used in the dental field (such as antibiotics, antifungals, analgesics and anti-inflammatories). A synoptic table presents all the... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les maladies parodontales sont des infections polymicrobiennes dont le traitement se base essentiellement sur l’élimination des bactéries causales.
Cette élimination ne peut être complète, d’où la notion du contrôle du facteur bactérien.
En effet, la recolonisation bactérienne des sites traités se fait en quelques sema... | Periodontal disease is a polymicrobial infection whose treatment is essentially based on the elimination of causal bacteria.
This elimination can not be complete, which hence the notion of control of bacterial factor.
In fact, the bacterial recolonization of treated sites takes place in a few weeks and the return of pe... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : La pyostomatite végétante (PV) est une affection dermatologique rare qui se manifeste par des pustules d’un blanc jaunâtre ainsi que des végétations inflammatoires de la muqueuse orale au niveau de la gencive, du vestibule, du palais et parfois des lèvres. La PV est souvent associée aux maladies inflamma... | Introduction: Pyostomatitis vegetans is a rare dermatosis which is manifested by yellowish-white pustules and inflammatory vesiculous lesions of the oral mucosa in the gum, the vestibule, the soft and hard palate, and sometimes the lips. PV is often associated with inflammatory bowel chronic diseases (IBDs) such as ulc... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Objectif : Cette étude avait pour objectif de décrire les aspects sociodémographiques, cliniques, anatomopathologiques et thérapeutiques, des patients présentant un améloblastome mandibulaire, au centre hospitalier universitaire d’odontostomatologie (CHU OS) de Bamako, au Mali.
Matériels et méthode : Nous avons réalisé... | Objective: The objective of this study was to describe the social-demographic, clinical, pathological and therapeutic aspects of patients with mandibular ameloblastoma in the Odonto-Stomatology Teaching Hospital (CHU OS) in Bamako, Mali.
Materials and Methods: We conducted a retrospective study over a three-year period... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
De nombreuses enzymes métabolisant les acides gras polyinsaturés (AGPI) essentiels-ne font pas complètement la distinction entre les structures en n-6 et en n-3. Ainsi, ce sont les abondances relatives entre les AGPI n-3 et n-6 qui conditionnent leur taux respectif de métabolisation, mettant en jeu des réactions d’hydr... | Many enzymes metabolizing essential fatty acids (EFA) do not discriminate much between the n-3 and n-6 structures. Thus, relative abundances of competing n-3 and n-6 acids influence relative rates of reaction during hydrolysis, activation, elongation, desaturation and acyl transfer that control the balance of n-3 and n... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduite en 1987 et publiée en 1989, la technique de la stimulation endostée permet de prendre en compte la nature de l’os dans deux cas spécifiques : - pour l’os de type I, peu vascularisé, différentes études montrent un pourcentage d’échecs allant de 12 à 58 %. La stimulation endostée permet de traiter ces cas avec... | First introduced in 1987 and published in 1989, the technique of endosteal stimulation makes it possible to take account of the nature of the bone in the following two specific cases: – For bone quality type I, with little vascularisation, different studies record a percentage failure from 12 to 58%. Endosteal stimulat... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les outils d'aide à la décision (OAD) pour la fertilisation azotée du colza se développent et permettent de conforter des pratiques de fertilisation. Afin d'optimiser les apports d'azote minéral, économiquement et énergiquement coûteux, Terres Inovia produit des données, accompagne les outils dans le système de culture... | Decision-support tools for nitrogen fertilization of oilseed rape are being developed to support fertilization practices. In order to optimize the inputs of mineral nitrogen, economically and energetically costly, Terres Inovia produces data, accompanies the tools in the culture system. We will report here a multi-year... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’importance sociale, économique et environnementale de l’économie reposant sur le bio, est en pleine expansion et les huiles végétales y jouent un rôle important. De l’ordre de 75 % de la production mondiale d’huiles végétales provient de graines oléagineuses (à savoir le soja, le palmier à huile et le colza), tandis ... | Social, economic and environmental importance of bio-based economy is rapidly growing and vegetable oils play an important role. About 75% of global production of vegetable oils derives from commodity oilseeds (i.e., soybean, oil palm, rapeseed), while the remaining 25% is produced from minor oilseeds characterized by ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : La maladie de Rendu Osler (MRO) est une maladie génétique autosomique dominante liée à un trouble de l’angiogenèse. Son incidence est en moyenne de 1 pour 5000 habitants. Son diagnostic est basé sur la présence de télangiectasies cutanéo-muqueuses, des épistaxis récidivantes, des malformations artério-ve... | Introduction: Rendu-Osler syndrome (ROS) is a development disorder of the vasculature transmitted in an autosomic dominant mode. The average incidence is 1 in 5000 people. The diagnosis is based on skin and mucosal telangiectasia, nose bleeds, visceral arteriovenous malformations (AVM) and a familial history. Observati... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
En chirurgie buccale, les interventions sont très fréquemment associées à un processus inflammatoire postopératoire plus ou moins intense et invalidant, incluant douleur, oedème et trismus. Le contrôle de ce processus passe principalement par la prescription de molécules anti-inflammatoires, parmi elles les anti-inflam... | In oral surgery, procedures are often associated with an inflammatory process including pain, edema and trismus. This can be intense and disabling. This process can be controlled by prescription of anti-inflammatory drugs, such as corticosteroids. Corticosteroids are substances that permit to soften functional, estheti... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Cet article examine le rôle potentiel de l’acide arachidonique dans la physiopathologie de la schizophrénie. Il est discuté comment des niveaux anormaux d’acide arachidonique peuvent survenir, et comment la dérégulation des molécules de signalisation qui en découle est capable de perturber non seulement la signalisatio... | This paper reviews the potential role of arachidonic acid in the pathophysiology of schizophrenia. We discuss how abnormal levels of arachidonic acid may arise, and how dysregulation of signaling molecules derived from it have the potential to disrupt not only dopamine signaling, but numerous other physiological proces... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : La personne âgée est atteinte de polypathologies et polymédiquée. Les prescriptions sont faites par plusieurs médecins qui s’ignorent réciproquement, ce qui augmente le risque d’effets adverses. Observation : Le cas d’une patiente de 91 ans vivant dans un établissement d’hébergement pour personnes âgées ... | Introduction: Older people have multiple morbidities and are polymedicated. The medicines are prescribed by several doctors who are unaware of each other, hence the increased risk of adverse effects. Observation: We report the case of an institutionalized 91-year-old female patient. Following a fall resulting in a vert... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Longtemps cantonné à son rôle dans le métabolisme phosphocalcique, la vitamine D apparaît aujourd’hui comme une vitamine aux multiples potentialités, puisqu’étant impliquée dans de nombreux processus physiologiques.
De part se double origine alimentaire et endogène, la vitamine D constitue une vitamine à part, dont les... | Confined for a long time to its role in calcium and phosphate metabolism, vitamin D appears today as a vitamin with a large potential, through its involved in many physiological processes.
Due to its double origin (from food and endogenous synthesis), vitamin D is a vitamin apart, with sources and requirements difficul... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Cet article examine le rôle potentiel de l’acide arachidonique dans la physiopathologie de la schizophrénie.
Il est discuté comment des niveaux anormaux d’acide arachidonique peuvent survenir, et comment la dérégulation des molécules de signalisation qui en découle est capable de perturber non seulement la signalisatio... | This paper reviews the potential role of arachidonic acid in the pathophysiology of schizophrenia.
We discuss how abnormal levels of arachidonic acid may arise, and how dysregulation of signaling molecules derived from it have the potential to disrupt not only dopamine signaling, but numerous other physiological proces... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
L’améloblastome est la plus commune des tumeurs agressives odontogènes bénignes des maxillaires.
Elle provient des vestiges embryonnaires de l’organe dentaire.
Observation :
Nous rapportons un cas d'améloblastome acanthomateux de la mandibule chez un patient âgé de 79 ans.
A travers cette observation cli... | Introduction:Ameloblastoma is the most common aggressive benign odontogenic tumor of the jaws.
This kind of tumor arises from dental embryonic remnants.
Clinical case:We report a case of acanthomatous ameloblastoma of the mandible occurring in a 79-year-old male patient.
Through this case, we describe clinical and radi... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Cet article propose un tableau complet de l’état actuel et des tendances futures de la production de cultures oléagineuses en Chine. La production totale des cultures oléagineuses dans ce pays affiche une stabilité au cours de la période 2011–2014. En Chine, le soja, l’arachide et le colza sont les trois principales cu... | This paper attempts to present a full picture of current situation and future trends of Chinese oil crop production. The total oil crop production remained broadly constant during 2011–2014. The top three oil crops are soybean, peanut and rapeseed, together accounting for more than 70% of total oil crop production. The... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
En prothèse amovible, l’articulateur est un outil précieux dans la conception et la réalisation prothétique. Son utilisation par les praticiens et souvent limitée au montage des dents et parfois à l’équilibration occlusale. Il présente pourtant un intérêt majeur au stade pré-prothétique en prothèse amovible. En fonctio... | The articulator is a valuable tool in the design and manufacture prosthetic. It’s used by practitioners is often limited to mounting teeth and sometimes occlusal equilibration. Yet, it has a major interest in pre-prosthetic stage of treatment. Depending on the type of articulator, it allows the analysis of occlusal par... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : La thrombasthénie de Glanzmann est une maladie congénitale rare et sévère de l’hémostase primaire.
Elle se caractérise par un défaut d’agrégation plaquettaire pouvant entraîner des hémorragies majeures.
Elle se transmet sous le mode autosomique récessif.
Les patients atteints nécessitent une prise en cha... | Introduction: Glanzmann’s thrombasthenia is a rare and severe congenital bleeding disorder.
It is caused by a platelet aggregation defect that can induce major bleeding.
It is transmitted as an autosomal recessive trait.
Patients require multidisciplinary care during oral surgery.
Observation: A 20-year-old woman consu... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La filière du chanvre industriel est d’une dimension économique faible, sans être dans le champ de la microéconomie. Fournisseuse de fibres, de granulats végétaux (la chènevotte), de graines oléagineuses et de protéines, elle a dû au cours de son histoire se séparer de son cousin germain le cannabis drogue. Bien que mo... | The branch of industrial hemp is of low economic dimension, without being in the field of microeconomics. Supplying fibres, plant aggregates (shives), oilseeds and proteins. The branch has had historically to separate itself from its cousin, the drug cannabis. Although small, its economical dimension is from regional t... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les lésions ostéolytiques des mâchoires sont fréquentes et se manifestent souvent par une clarté radiologique.
Elles peuvent alors correspondre à des kystes (odontogènes inflammatoires, dysembryonnaires dentaires ou dysembryonnaires osseux) ou à des tumeurs bénignes ou malignes, d’origine dentaire ou non.
Seuls l’inter... | Jaws osteolytic lesions are frequent and often lead to a radiolucent lesion.
They can then correspond to cysts or tumors.
On one side, cysts can be whether of infectious dental origin or of dental and osseous dysembryogenic origin.
On the other side, tumors can be benign or malign, odontogenic or not.
Clinical step is ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le Pakistan est le 4ème producteur mondial de coton.
Les cultures s’étendent sur près de 3 millions d’hectares le long du fleuve Indus et sont l’épine dorsale de l’économie du pays.
Pourtant, l’information sur le secteur du coton au Pakistan, en particulier en ce qui concerne les huiles de coton, sont rares et non disp... | Pakistan is the world’s 4th largest producer of cotton.
Cultivation along the Indus River extends across nearly 3 million hectares and serves as the backbone of the economy.
Despite this importance, information on the cotton sector in Pakistan, in particular with regard to cotton oils, is scanty and not available from ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Cet article analyse la place des lipides dans l’alimentation des jeunes enfants. Premièrement, il montre d’une part la contribution importante que devraient avoir les lipides aux apports énergétiques totaux des enfants de moins de deux ans, en raison de leur intérêt fonctionnel dans le développement neuronal et de leur... | This paper analyses the place of fats in young children’s diet. Firstly, it shows on the one hand the important contribution that fats should have to total dietary intake of children younger than 2 years, because of their interest for neural development and their putative protective effect against the further developem... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Cet article passe en revue le potentiel d'atténuation et les barrières liés à la réduction de la demande agricole sur la base de la littérature académique récente et d'une enquête menée auprès de 788 personnes résidant en France.
Le potentiel d'atténuation de mesures telles que la réduction des pertes dans la chaîne de... | This paper reviews the potential and barriers of demand-side mitigation options in the agricultural sector based on the recent academic literature and on a survey conducted on a sample of 788 respondents living in France.
The mitigation potential of such measures as reducing losses in the food supply chain and shifting... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
William Rogers, dentiste « anglais » installé à Paris à l’époque romantique, fut un personnage essentiel de la dentisterie, tant par ses écrits et son mode d’exercice que par les procès qu’on lui intenta.
Sa véritable identité était Wolf Benjamin Cohen dit William Rogers, d’origine hollandaise.
Il se forma en Angleterr... | William Rogers, « an english dentist » settled in Paris during the romantic period, was a key-personage of dentistry, as much by his publications and his practice as by the proceedings at law which were instituted against him.
His real civil status was Wolf Benjamin Cohen called William Rogers, from dutch origin.
He st... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le pois (Pisum sativum L.) est une culture majeure des régions tempérées implantée pour ses graines riches en protéines. Il est particulièrement sensible aux stress abiotiques. L'augmentation brutale des températures observée en Europe en 1987/1988 appelée “rupture climatique” questionne sur les performances future du ... | Pea (Pisum sativum L.) is an important crop in temperate regions for its high seed protein concentration that is particularly sensitive to abiotic stresses. The abrupt temperature increase known as the “1987/1988 temperature regime shift” that occurs over Europe is questioning how winter pea will perform in the changin... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’équilibre prothétique est lié systématiquement à la qualité de la surface d’appui.
Devant un tissu de revêtement altéré, le praticien doit penser avant tout à un assainissement visant à redonner un comportement physiologique, histologique, et anatomique favorable pour une réhabilitation prothétique de qualité.
Afin d... | Prosthetic balance has been consistently linked to quality of bearing surface.
When supportive tissues are altered, the practitioner must first think to restore physiological, histological and anatomical behavior favorable for a qualitative prosthetic rehabilitation.
To set an ideal treatment plan that will ensure the ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La prise en charge des soins dentaires en milieu carcéral est effectuée par le centre hospitalier le plus proche.
Après un bilan bucco dentaire d’accueil au moment de l’incarcération, le détenu peut demander à tout moment à se faire soigner.
Si les soins en prison restent les mêmes que ceux pratiqués à l’extérieur, il ... | The dental treatments in prison are made by the closest hospital center.
After a dental balance sheet at the entrance, the prisoner can ask at any time to be looked after.
If the care in prison stay the same that those practised outside, it exists however a lot of specificities in prison environment.
The necessity of d... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Nous établissons une relation directe entre bruxisme du sommeil et déglutition atypique.
Cette relation ouvre des voies thérapeutiques inédites. | We establish a direct connection between sleep bruxism and atypical swallowing.
This relation opens up new therapeutic ways about bruxism. | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Cet article discute des changements intervenus dans les objectifs de sélection du tournesol depuis l’introduction des variétés hybrides, il y a 50 ans.
Après un rappel des premiers programmes, le canadien en particulier, la situation actuelle pour chaque objectif est comparée à celle rencontrée 50 ans auparavant.
L’obj... | This article discusses changes in sunflower breeding objectives since the introduction of hybrid varieties 50 years ago.
After a reminder of the importance of some early programmes, Canadian in particular, the present situation for each breeding objective is compared with those encountered earlier.
Breeding for yield h... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Objectif :
Les auteurs rapportent les aspects épidémiologiques, cliniques et thérapeutiques du noma de l’enfant au CHU de Treichville d’Abidjan (Côte d’Ivoire).
Patients et méthodes :
23 cas ont été colligés de 2001 à 2007 au travers d’une étude rétrospective.
Résultats :
78 % des enfants avaient un âge compris entre 1... | Aim:The authors report the epidemiological, clinical and therapeutic aspects of noma in children at the teaching hospital of Treichville in Abidjan (Ivory Coast).
Patients and Methods:23 clinical cases were collected from 2001 to 2007 and are reported in this retrospective study.
Results :78% of the children were betwe... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La commercialisation des espèces fourragères est une activité économique significative indispensable au maintien des élevages urbains et périurbains.
Les questions qui se posent concernent (i) la qualité nutritive des fourrages secs, notamment les résidus de culture commercialisés, (ii) la régularité de l’approvisionne... | Forage marketing is a significant economic activity that sustains the development of urban and suburban livestock in Africa.
Forage markets are expanding in many regions of sub humid and humid Africa.
But the issues that now arise include the nutritive quality of dry forage, especially marketed crop residues, the regul... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : La cicatrisation alvéolaire post-extractionnelle est accompagnée systématiquement d'une résorption osseuse plus ou moins importante selon les sites anatomiques et la pathologie initiale.
Cette résorption osseuse peut parfois compromettre la mise en place d'implants dentaires.
L’objectif de cette revue sy... | Introduction: Alveolar bone healing following dental extraction is usually accompanied by a resorption of alveolar bone.
This resorption of alveolar bone may hinder the insertion of dental implants.
The aim of this literature review was to evaluate whether acellular collagen sponge (ACS) grafting could limit alveolar b... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
En Tunisie centrale, l’élevage ovin reste très présent, malgré les nombreuses perturbations auxquelles il fait face depuis les années 1970 : aléas climatiques, évolutions socio-économiques et culturelles, développement des cultures.
Ces évolutions entraînent une diminution des ressources issues des parcours.
Il s’agit ... | Sheep breeding in central Tunisia remains widespread, despite the many problems it had to face since the 1970s: climate hazards, socio-economic and cultural changes and the development of cropped area.
These changes have led to a decrease in forage resources from rangelands.
The aim of this study was to understand how ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L'améloblastome est une tumeur épithéliale odontogène histologiquement bénigne mais ayant un comportement malin par son pouvoir invasif et déformant local.
Ce travail porte sur une série de 26 cas colligés dans le service d'ORL et de Chirurgie maxillo-faciale de l'Hôpital des Spécialités de Rabat, entre janvier 2000 et... | Ameloblastoma is an epithelial odontogenic tumour; harmless of part its histology but clever of part its invasif power and local distorting.
This study concerned a series of 26 colligated cases in ORL and maxillofacial surgery services at Hospital of the Specialities of Rabat between January 2000 and February 2007.
The... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La recherche fondamentale et les études épidémiologiques suggèrent un effet protecteur des acides gras oméga3 à longue chaîne (AGPI-LC n-3) contre le déclin cognitif lié à l’âge.
Cependant les études d’intervention avec des suppléments d’AGPI-LC n-3 ont donné des résultats décevants sur la cognition.
Une raison pourrai... | Basic research and epidemiological studies suggest a protective effect of long-chain omega3 polyunsaturated fatty acids (LC n-3 PUFA) against age-related cognitive decline.
However, most randomized controlled trials with LC n-3 PUFA supplements have yielded disappointing results on cognitive outcomes in older persons.
... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Après une intervention chirurgicale, l’œdème et la nécrose de la langue représentent une complication rare qui peut entraîner une obstruction des voies aériennes mettant en jeu le pronostic vital.
Un cas de nécrose ischémique bilatérale de la langue après une intervention neuro-chirurgicale trans-orale e... | Introduction: Postoperative, lingual swelling and necrosis are unusual complications that can lead to life-threatening airway obstruction.
We report a case of bilateral ischemic necrosis of the tongue following transoral neurosurgical procedure.
Observation: A Davis-Boyle mouth gag was used for tumor exposition and the... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Nous établissons une relation directe entre bruxisme du sommeil et déglutition atypique. Cette relation ouvre des voies thérapeutiques inédites. | We establish a direct connection between sleep bruxism and atypical swallowing. This relation opens up new therapeutic ways about bruxism. | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les activités agricoles (agriculture, élevage, pêche, chasse) des ménages des tribus kanak échappent pour l’essentiel aux dispositifs statistiques de la Nouvelle-Calédonie, notamment en raison de la destination, souvent non marchande, des produits. Cet article présente la démarche et les acquis méthodologiques d’une en... | The main part of agricultural activities (agriculture, breeding, fishing, hunting) of Kanak households living in tribes escape official statistics of New Caledonia, because of an often non-market destination of the products. This paper presents the approach and the methodological experiences of a sample survey led to m... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La première partie de ce cours d’anatomie donné à l’université Paris VI traite des muscles peauciers de la face et du cou et de leur importance dans le modelé du visage tant pour le chirurgien plasticien que pour le prothésiste facial.
La deuxième partie traite de l’anatomie artistique.
L’anatomie topographique ainsi q... | The first part of this course in anatomy given at the Université Paris VI deals with the cutaneous muscles of the face and neck and their significance in face modelling for both plastic surgeons and facial prosthetists.
The second part deals with the artistic anatomy.
The topographical anatomy, organ morphology of the ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : La muqueuse orale est touchée dans 80 % des cas de maladie du greffon contre l’hôte (cGVHD).
Aucun cas de kératoacanthome muqueux n’a été décrit dans les lésions muqueuses de cGVHD.
Observation : Le premier cas de kératoacanthome muqueux secondaire à un traitement laser CO2 d’une lésion lichénoïde est dé... | Introduction: The oral mucosa is involved in 80% of patients with chronic Graft Versus Host Disease (cGVHD).
Oral mucous keratoacanthoma (KA) has never been reported in these patients.
Case report: We report the case of a patient with gingival KA that developed after laser CO2 therapy of an oral lichenoid cGVHD lesion.... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Dans un contexte de forte urbanisation, la situation insulaire de la Réunion rend complexe la gestion des déchets et incite à trouver des solutions de valorisation.
L’épandage des boues de station d’épuration des eaux usées sur la canne à sucre fait l’objet de plusieurs demandes d’autorisation qui sont sources de confl... | In a context of rapid urbanization, the insularity of Reunion Island makes waste management complex and calls for finding recycling solutions.
Official requests for authorizing the spreading of sewage sludge on sugarcane are a source of conflict.
The concern of a stronger territorial integration of agricultural activit... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le contexte actuel est favorable à l’utilisation croissante des protéines végétales dans les produits alimentaires : préoccupations sanitaires et environnementales, développement du flexitarisme et dans une moindre mesure du végétarisme, inscriptions des protéines végétales dans les secteurs de recherche stratégiques p... | The current context is propitious to the development of plant proteins use for food: health and environmental considerations, expansion of flexitarism and to a lesser extent of vegetarianism, addition of research on plant proteins to the strategic research agenda in France...GEPV, French association for the promotion o... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La prothèse amovible complète immédiate d’usage (PACIU) est une alternative thérapeutique de choix pour aider le patient à surmonter les difficultés psychologiques et physiologiques liées au passage à l’édentation complète.
Elle permet en effet un rétablissement immédiat de l’esthétique et des différentes fonctions ora... | The complete immediate denture is a treatment that can help the patient to overcome the psychological and physiological challenges associated with the transition to a full edentulous state.
It offers an immediate restoration of aesthetics and different oral functions and a good quality of bone and mucosal healing.
Achi... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.